本気で中国語を習得したい方以外見ないでください
「3ヶ月前の私が、嘘みたい！」
私、中国語を話せるようになったら
人生１８０度、真逆に変わった。
１日5フレーズ覚える
たったの3ヶ月でジェスチャーなしで
中国語を話せるようになり、
上手くなりすぎて
ネイティブと勘違いされるようになった
中国語の習得方法
あなたのためだけに
特別公開します。
「第二外国語で選択したけど全く話せない」
「せっかく勉強するなら話せるようになりたい」
「発音が難しそうで自分にはできそうにない」
どんなことをしても中国語が進歩しないと、
諦めようとしていませんか？
もう大丈夫です。
安心してください。
あなたが中国語学習を諦めるのは
私のサポートを受けても中国語が
進歩しなかったときです。
私のサポートを試し、それでも
中国語に何の進歩も感じられなかった。
ごめんなさい。
その時に、諦めてください。
ここまで言えるのは、
私にあなたの中国語を進歩させ、
あなたの人生を変える
自信があるからです
そうは言っていますが．．．
私にも、あなたと同じように
全く中国語が話せるようにならず
苦しみ続けていた時期がありました。
昔の私は、
ジェスチャーでしか伝えることができない
中国語カタコト人間でした。
話している相手は台湾人。
お互いに中国語で会話しているはずなのに
私の中国語は聞き取ってもらえず
中国語では伝わらないと思われ、
英語に切り替えられる。
しかし、英語もままならないので
会話が成立せず愛想笑いで会話終了。
ほんとはもっと楽しく話したいのに．．．
そんな最悪な過去がありました。
でも今では、中国語のノウハウを手に入れた
おかげで翻訳機を使わなくても
ネイティブと会話できる
中国語を手に入れました！
・台湾人とLINEするのは当たり前
・仕事上で中国人や台湾人と電話でやり取り
・実際に中国語で接客
・中国語を話せる韓国人やアメリカ人とも
友達になれたり
・日本語を話す感覚で中国語をはなすことが
できたり
・笑顔で自信をもって中国語を話せる
ようになったり
とにかく人生の選択肢が
グッと広がりました。
全く中国語ができるようにならず、
私の話す中国語をバカにされることが
あったり．．．
とにかく毎日悔しかったのですが
今では、
音楽や映画で中国語を楽しめるようになり、
中国語が大好きになりました！
なぜだと思いますか？
申し遅れました。
はじめまして。
ヒカリと申します
わたしは
【中国語オンラインアドバイザー】
オンライン上で中国語学習者を
1対1でサポートする
のような仕事をしています。
今回、大変嬉しいことに
たくさんの方々から
リクエスト頂いたので
私が１日５フレーズ覚えるだけで
ネイティブ級の中国語をを手にいれた
「極秘のチャイ語BOOK」
を
期間限定で
あなたにプレゼントします！
内容は⋯
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
第1章
始めの一歩！
中国語の始め方
第2章
もう探さなくていい！
日本人用の中国語の覚え方
第3章
意外とカンタン？！
中国語の読み方
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
作成期間は約半年。
モニター128人名様に実践していただき
その96.4%の方が
3ヶ月以内に、ネイティブ級の中国語
を手に入れ、効果を実感しています。
さらに、このテキストは今後改良を加え
有料化予定です。
そのために、
「もっとこんな表現が知りたい！」
「この部分が分かりにくかった」
「もっとこうした方いいんじゃない？」
あなたの意見、
実践してみた感想を
聞かせてください！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
今月は、20名様のみ
期間限定で
（現在残り3名！）
無料でテキストをプレゼントします。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
今後、有料化予定の
テキストです。
誰でもお渡しする気は
ございません。
本当に悩んでいる方にご協力頂きたいので
以下の公式LINEより
追加してくださったあなた限定で
私から直接テキストを
お送りいたします。
受け取りはこちらから↓
※公式ラインは多くの企業で使われている
コミュニケーションツールです。
個人情報漏洩やウイルス感染などの
対策は徹底済みです。
※後からテキスト代を
請求することはありませんので
ご安心ください。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ーーーー
【テキスト受け取り手順】
①公式LINE＠
「ヒカリ＠台湾中国語レッスン」
を追加
※あなたのLINEが流出したりする恐れはありません。
②追加したら送信されるカンタンな
アンケートフォームに答える
③中国語テキストをゲット！
※個人情報漏洩やウイルス感染等に
対する対策は徹底してあります。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
今ブログを閉じようとした
そこのあなた。
ちょっとだけ
待ってください！
今閉じれば、
「十分な中国語学習の環境がない日本」
で一生悩み続けることになります。
英語と同じぐらい中国語の
需要は高いのに、
本屋に並ぶ中国語教材は
英語や韓国語にくらべて
わずかなのが現状。
それなら
お金をかけて
留学や中国語教室にいけば
ペラペラになると思っていませんか？
あなたのために
ハッキリと言わせて
頂きますが
どれだけ学ぶ環境が整っていたとしても
今までの勉強方法を続けていては
あなたがネイティブ級の中国語を
手にすることは一生ありません
・中国語も漢字だしイケそう！と思ったけど、
ピンインが理解できず撃沈した
・発音が難しくて自分には絶対無理だと思っている
・いくつか表現は知っているけど自信がなくて怖くて話せない
・そもそも何から勉強したらいいのか分からない
・教科書の中国語じゃなくてより日常で使う表現を身につけたい
・ 参考書やネットの情報を試してみたけどちゃんと
身についているのか分からない
・初心者用の参考書をみたけど、内容が初心者向けじゃなかった
・実は海外で活躍する存在になりたいと思っている
・中国人や台湾人の恋人がほしい、友達になりたい
・中国語をやってみたい！
・アイドルの中国人メンバーの言っていることを
理解できるようになりたい
・中国語のドラマや映画を字幕なしで見れるようになりたい
もし、このうちどれか一つでも
当てはまることがあるなら
ここから先、一文字も
読み飛ばさないでください。
あなたの
人生を変える方法が
ここにあります。
１分で読めます。
本当に、１分！
いや．．．嘘です。
３分はかかるかな
それでも、３分です。
ずっと中国語で悩んできた
あなたの人生を変えるために
３分だけ、時間をください。
「なんでそんなに中国語しゃべれんの？」
私がよく言われる言葉です。
今では周りのみんなに
「中国語話せるのはすごすぎ！」
と褒められることが多く、
「これ中国語でなんていうの？」
「これどう読むの？」
と質面攻めです。
中国語をはなせるようになって
しかも「発音うまいね」といわれ
聞き返されることはほとんどありません。
「中国語うまっ！！」
「もうほぼ台湾人やん！（笑）」
台湾人の友達にも言われるようになりました。
でも中には、
「まあ、留学行けば話せるようになるよね（笑）」
と嫌味っぽく言ってくる人もいます。
そうなんです。
実は大学生の頃に
１年間台湾の大学で
留学をした経験があります。
そりゃ、１年も現地で過ごせば
話せるようになるやろーね。
そう思いました？
でも
私はもともと中国語が
得意だったわけでは
ありません。
むしろ以前は
大学で第二言語で履修していた
にも関わらず、
中国語の知識はほぼゼロで、
「謝謝」しか話せない
自己紹介は名前以外言えない
毎回、何度も聞き返される。
現地の屋台では、私の中国語を聞いて
外国人と見抜かれ台湾人より高い値段で
売りつけられたことも。
下手すぎて、
翻訳アプリを使いまくる始末。
何度も、単語をノートに
書いて暗記してみたり
ルーズリーフに分かりやすく
文法をまとめてみたり、、
でも自分が発する中国語は
聞き取ってもらえなくて、、、
「どうして私は、全然聞き取ないし、伝えることもできないの」
と自信を失い、日々落ち込んでいました。
もともと賢いわけではないし、
高校の英語の成績はクラスの
半分に入れば良いほう。
だから、地頭がよくない分
先生が授業中に言ったことはできるだけ
メモして他の人と差をつけてみた
でも私よりメモを書かない人のほうが
中国語が上手い、、！？
「なんで私はメモとったりして頑張ってるのに、
他の人の方がはなせるの．．．」
自分の勉強方法を見直さず、他人と
比べてばかりいました。
ルームメイトの台湾人に中国語で
話しかけてみたけど、
１回目では聞き取ってもらえない。
だんだん中国語を話すのが怖くなり、
「そもそも英語もできんし、
中国語とかできるわけないわ」って
勉強を放棄し、大好きなYouTubeなどの
娯楽に時間を費やし始めました。
中国語を話したくないから、部屋にこもって
自分が好きなことに没頭して
中国語から逃れる道を探していました。
でもやっぱり頭によぎるのは．．．
外国人ともっと深い話が
してみたい
中国語ペラペラになって外国人の友達を増やしたい
もっと自分に自信をつけたい
中国語を日本語のように話せる
ようになりたい。
でもどうせ勉強しても
ダメだったし。
正直、言いたいことを頭で変換して
がんばって伝えるのも疲れた。
そんな感じで日々、自信をなくし
「やっぱ英語勉強したほうがよかったかも」
と正直中国語をやめようと思いました。
その頃の私は、
「そもそも日本語と中国は文法逆じゃん？
英語と中国語は文法一緒だから、
英語できる人ってまじ有利よね」
って言い訳ばかり言っていました。
でもこの時ばかりは、
正直母語が英語だったらよかったのに
と自分が日本人であることをすこし恨みました。
留学まで来て、こんなみっともない姿
で日本帰れないな。
そんな時、私をさらに
追い込む出来事が起こります。
その名も
「地獄の晩餐会」
留学中、私より半年前から
留学していた優香と出会いました。
優香は私と同い年なのに、
英語も中国語もペラペラでした。
ある日、
「今日ご飯行く予定なんだけど、
1人じゃ心細いから一緒に来てくれない？」
と優香に誘われて
わたし、優香、優香の男友達の台湾人2人
の４人でご飯にいきました。
「楽しそう！行く！」
そうは言ったものの、
２対２だから絶対中国語話さないと
いけないじゃん、
どうしよ。。
と不安でいっぱいでした。
「カンパーイ！」とともに
地獄の晩餐会スタート。
優香は私をフォローしながらその場を
盛り上げてくれて、台湾人2人もたまに
私に話をふってくれました。
けどその反面、
話をふってくれるのはありがたいけど、
何度も聞き返したり、
答えられなかったり、
なにも出来なくて申し訳ない
という気持ちでいっぱいでした。
聞き取れなかったら、
「今、なんて言ってたの？」
と優香にすぐに助けを求めました。
でもその度に会話を中断させてしまって、
次第に台湾人も飽き飽きしていました。
「わたしが発言しなくても３人で楽しそうだし、
作り笑いして座ってれば、帰る時間になるやろ」
と強がって自分を慰めました。
私以外の３人は爆笑しながら笑いあって、
本当に楽しそうなのに、
私だけ会話に入れず、ひとりぼっち。
１つのテーブルに2人ずつ向かい合って
４人で座っているはずなのに、
私だけ別世界にいるような感覚。
優香はわたしと同い年なのに
中国語だけじゃなくて英語もペラペラ。
中国語さえも話せないなんて、
私ってほんとに終わってるわ．．．
どんどん自信をなくし、
劣等感を感じ始めていました。
そして、優香が席を外している間
さっきまで盛り上がっていた会話は
ピタッと止まり、
台湾人２人がコソコソ話し始めました。
明らかに私に聞かれないように、
話しているのが分かりました。
その時は、
「なにか話してるだけだろーな」
という調子であまり気にしていませんでした。
しかし、
みんなでインスタを交換し
解散したあと．．．
台湾人が載せていた
ストーリーの内容をみると．．．
．．．？！
「飲みなう～、俺の目の前は
中国語できない日本人笑」
と書いてあったのです。
シンプルに馬鹿にされていました。
内心、そんな風に思いながら
私の前にずっと座っていたんだと
思うと．．．
ショックで、悲しくて。
そしてなによりも、
同じ日本人で同じ歳の優香と比較して
書かれていたことが悔しかったのです。
「そんな失礼な台湾人、気にしなくていいよ！」
と友達は励ましてくれましたが、
もとはといえば
私のせい．．．
あの時、勉強をさぼらず
ちゃんと勉強していれば．．．
今でも、あの嫌な
記憶を思い出してしまいます。
私も中国語ペラペラになりたい！
ネイティブともっと楽しく
しゃべりたい！
台湾人と友達になりたい！
しかし正しい勉強法が分からないまま
時間だけが過ぎていきました。
とりあえず、中国語を聞き慣れていない
のがダメなんだと思い
Youtubeで中国語のチャンネルを探してみました。
ルームメイトの台湾人には、
簡単な単語やフレーズでも中国語ではなく
英語で話しかけられたり、
聞き取りやすいように
わざとらしくゆっくり話しかけられたり、
とにかく思うようにいかない中、
悔しいけどジェスチャーや翻訳アプリに
頼るしかありませんでした。
しかし、そんな時
転機は
突然やってきました。
留学中の台湾の大学が春休みの時の
出来事。
私の住んでいた寮は、長期休み中は
別の部屋に移動する必要がありました。
そのため、春休み期間だけ
新しいルームメイトと過ごすことになります。
私は、新たなルームメイトである台湾人の
リンちゃんに出会ったことで人生が
大きく変わりました。
リンちゃんは暇さえあれば、
LINEしてきてご飯に誘ってくれたり、
買い物にも付き合ってくれたり。
気づけばリンちゃんと毎日過ごすようになり、
台湾人の友達と遊ぶ機会も増えました。
そして私は、あることに気づいたのです。
あれ？前より相手がなんて言ってるのか
理解できるようになってる⁉
実は、知らないうちにやっていた
あることが中国語習得に
つながっていたんです！
最初は本当にこの方法のおかげなのかな
と半信半疑でしたが、
毎日コツコツ続けてみたら
今まで全く聞き取れなかった中国語が
すんなり耳に聞こえるようになりました。
少し聞き取れるようになったからって
話せるようになるわけないよね。
内心そう思いながらも、
小さな成長が嬉しくて
とりあえずこの方法を続けてみました。
すると、
いつものようにリンちゃん達と
話していた時。
リンちゃんが急にこんなことを言ってきたんです。
「え？！今しゃべったのってヒカリ？！
台湾人かと思ったwww」
私は一瞬信じられませんでした。
でも、やっと自分の中国語が認められた
と思うと嬉しくてたまりませんでした。
そして、その時褒めてくれた言葉でさえも
自然に聞き取ることができていたんです。
それから会う初対面の人には
「你的中文真的很好欸！」
（あなたの中国語めっちゃ上手だね！）
この言葉をたくさん言ってもらえて、
褒められることも多くなり、
自信がついたことで中国語を
笑顔で話せるようになっていました。
そして、あの時から
全てがうまく動き始めました。
私の中国語を聞いた人から
「本当に日本人？！」
と台湾人に間違えられたり
前までは、
台湾人の話を聞くので精一杯だったのに
冗談を言い合えるようになったり
そのおかげで、「中国語できない日本人」
だったのが「おもしろい日本人」
って言われるようになったり
帰国後に行ったアメリカ旅行では
英語が話せなくてもCAさんと中国語で
コミュニケーションが取れたり
自分でも信じられないけど、
全て本当に起きたことなんです。
今までは、参考書にお金をかけたり
中国語に時間を割いても
全然できなかったのに、
私の人生を切り開いてくれた
彼女は私の命の恩人です。
今では、仕事で台湾人や中国人を
相手に中国語で接客したり
電話対応もできるようになりました。
そして帰国後、久しぶりに大学へ行くと
同じ学部の先輩が話しかけてきました。
「ヒカリおかえりー！ちょっとお願いなんだけど、
中国語のテストやばいから、
教えてくれない？頼む！！」
その先輩いわく、その中国語の単位を落とせば
留年とのことで危機的状況でした。
私も中国語でたくさん悩んだから
めっちゃ気持ちわかるなと思い、
まずはこれをやってみてください！と
私が実践し中国語習得に
効果的な方法をまとめ
プレゼントしました。
すると、びっくり。
大成功です。
「めっちゃ分かりやすかった！！」
「テストは95点とれて、
成績はAAもらえたし本当にありがとう！」
先輩は電話で興奮気味で
一方的に話し続けました笑
でも私の方法で大成功したんだ
と思うと、言葉では表せないぐらい
心の底から嬉しかったです。
私は最初、この方法を
スマホでも見れるように
PDFにして先輩に送りました。
すると、先輩の周りにいる子からも
「私にも配ってください！」
とよく言われるようになって。
ここであげなかったら
ただのケチだよな笑
そう思って周りの子にも
プレゼントしていきました。
そんなことがちょこちょこ
増えていって、たまに渡すのが面倒に
なるくらいに…笑
でも、少しでも人のためになれることが
嬉しかったんです。
新しく渡した子たちからも
次々と
中国語ができるようになった
という報告がきました。
中には、
親友と呼べる台湾人の友達が
できた子もいました！
心から理解し合える親友
と呼べる存在を作れるまで
上達したんだなと思うと、
みんなにプレゼントを
あげて良かったと思いました。
私は方法を教えただけで
頑張ったのはそれを実践した
彼女たちだけど
私のちょっとした手助けが
この子たちの人生を
大きくはないかもしれないけど
変えることができたのかも
そう思いました。
中国語ができない人の
悩みって
他人事かもしれないけど
そこに大きな悩みを
抱えている人は
たくさんいるんだ。
私自身がそうだったので
なおさら気持ちが分かりました。
中国語ができなかった頃の私は、
とにかく自分に自信もなくて
自分は誇れるものが何も無くて、
情けないなって思いながら生きていました。
でも、中国語が話せるようになって
自分に自信が持てるようになって。
「中国語」なんて
日本にいたら正直使わないし、
なんなら中国語ができなくても
中国や台湾に旅行に行くことだって
可能だし、
中国語が話せるようになりたい
なんてただの自己満に
すぎないのかもしれない。
でも、
私は中国語を
話せるようになることで
人生が180度変わりました
ちょっとしたきっかけで
そのPDFを配るようになったけど、
私がやっていることで
一人の人生を
変えることができる
そのことに気づかされました。
自信がつき、中身まで変わっていく
彼女たちの姿を見ることが
私の喜びになっていました。
そんな経験を通して、私は
もっと中国語を身近に
学べるような環境をつくり
私と同じような悩みから解放され、
たくさんの人に幸せになってもらいたい
そう思うようになりました。
このような経験から現在私は、
オンライン上で
中国語アドバイザーとして
仕事をしております。
今では中国語は英語の次に
重要な言語だと言われていますが
実は、世界で最も話されている母語は
中国語が圧倒的1位で、
世界の13.11億人が中国語を話すんです。
驚きですよね。
つまり、中国語が話せるようになれば
世界中の人と繋がることができる
ということです。
しかし、英語が世界の公用語である今、
日本で学べる中国語の環境は
十分ではないのが現状です。
本屋さんに行っても
英語や韓国語は本棚2、3個分ぎっしり
教材があるのに、、中国語教材は
1つの本棚の上から3段目までしか無かったり。
しかし、海外では中国経済は
今後アメリカを抜き1位になるのではないか
ともいわれていて
中国語の将来性が高いことは
否めません。
でも、話せるようになりたければ
高額の中国語スクールや
留学にいかなければ身につかない。
どんなに学びたい気持ちがあっても
簡単に学ぶ環境を作れないのが現実。
いつまで経っても
簡単に学ぶ方法を提供しようと
してくれない日本に私は対抗します。
もう苦しむ必要はありません。
私と一緒に中国語を
学んでいきましょう！
でも、
仕事が忙しくて…
学校も課題があるし…
就活始まるし…
そうやって、
これ以上先延ばしをして逃げ続けていても
あなたが変わることはありません。
でも今なら間に合います。
あなたに後悔して欲しくない。
ペラペラな中国語を
手に入れられるあなただけに
私が渡していたPDFを
特別にプレゼントします。
もちろん無料です。
いらないと思ったら
捨ててもらって構いません。
無料【極秘のチャイ語BOOK】の
受け取りはこちら↓↓
※公式ラインは多くの企業で使われている
コミュニケーションツールです。
個人情報漏洩やウイルス感染などの
対策は徹底済みです。
追加してくださった方のみ
私からデータを送らせていただきます。
ちょっとだけプレゼントの
中身を紹介します。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
第1章
始めの一歩！
中国語の始め方
第2章
もう探さなくていい！
日本人用の中国語の覚え方
第3章
意外とカンタン？！
中国語の読み方
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※内容については改良を重ねているので
変更する可能性があります。
でも、なんで無料なんですか？
ちょっと怪しそう…
きっとほとんどの方が
こう感じているかなと…
正直に言います。
無料でお渡しているのは
私の為なんです。
お渡ししたテキストを読んでそれを
実践してください。
そして、やってみた感想を
聞かせてください！
もちろんこのプレゼントで
あなたに喜んでもらいたい
という思いもあります。
でも、それだけではありません。
私はこのプレゼントをきっかけに
私の存在をもっとたくさんの人に
知っていただきたいです。
将来は、もっとたくさんの方を
救うために規模を大きくしていきます。
そのためには、もっとたくさんの方に
私のことを知ってもらい
私自身も実績を積み上げる
必要があります。
このテキストを無料でお渡ししても
私が不利になるようなことは
一切ありません。
中国語で悩みを抱えている人は
世の中に沢山いるはず。
でも、きっとあなただけの
悩みが存在するはずです。
より多くの方のためになるものを
作り上げていくには、
より多くの方の協力が必要です。
周りの方だけに渡していた
PDFをより多くの方に届けたい。
私と同じ境遇にいるあなたを
救うことが私の使命であり、
絶対にその悩みを解決します。
もし今、
中国語が話せなくて、
本当はネイティブと友達になりたいし…
日本語を話すように
中国語もスラスラ話せたら…
でも発音難しいし、難易度高そうで
私にはどうせ無理かも。
そう思っているあなたにこそ
手にとってほしいです。
沢山辛い経験をした上で手に入れた
今がある私だからこそ、
あなたの気持ちを理解できる。
そう思っています。
ぜひ私にあなたのサポートを
させてください。
このプレゼントは
「ちょっと中国語に興味あるけど
そんなガチではやるつもりはない」
「無料やし、もらっとくか！」
そんな、やる気を感じられない方には
お渡しできません。
また、
HSKもってるけど
もっとスコアあげたい
まあまあ話せるけど
もっとスキルアップするために
このような方には
受け取っていただいても
効果はお約束できません。
今まで中国語ができなくて
とことん悩まされてきた
「私が中国語を
スラスラ話す人生なんて
一度もないのかもしれない」
そう思っている方限定！
昔の私のように、
どんなことをしても中国語
が身につかない。
でもやっぱり諦め切れない。
分かります。
だから、
あなたに受け取っていただきたいです。
あなたも必ず人生を変えられる
ペラペラの中国語を
手に入れることができます。
最後まで読んでくださって
ありがとうございました。
あなたも
みんなに褒められまくる
ペラペラの中国語スピーカーに
仲間入りしましょう！
プレゼントの受け取りはこちらから↓
※公式ラインは多くの企業で使われている
コミュニケーションツールです。
個人情報漏洩やウイルス感染などの
対策は徹底済みです。
ここまで読んでくれたあなたは、
本当に中国語に挑戦しようと
自分なりに頑張り、
本気で中国語上手くなりたい
という強い思いを持っていますよね。
私は、その気持ちを
無駄にしたくありません。
これが、あなたが
中国語ペラペラな自分を諦める
のを終わりにする
最後のチャンスかもしれません。
私と一緒に
みんなに褒められまくる
中国語を手に入れましょう！
考えてみて下さい。
今の自分の勉強方法を見つめ直して、
行動しないと
一生変わらない人生が
待っています。
少しでも、あなたに気持ちが
伝わってくれると嬉しいです。
あなたの人生にほんのちょっとですが、
関わることが出来ることを
楽しみにしています。
一緒に理想の自分を
手に入れる
人生への第一歩
を踏み出しましょう！
一人でも多くの方に
希望をもってもらえたら
嬉しいです。
中国語オンラインアドバイザー ヒカリ
